FixFoto in englisch

Hallo Niels,

FF-englisch ist aus dem Programm genommen worden, wegen zu geringer Nachfrage.

Grüße
Micha
 
FixFoto international

Nur so ein Gedanke:

Habe in einigen Shareware(Freeware)-Programmen gesehen, dass die Länderspezifischen-Resourcen in Text-Dateien ausgelagert waren (können INI-Files oder XML etc. sein). Beispiele hierfür sind (waren?)DVDx, OpenOffice, Scite, WinAmp etc.

@Joachim:
Liege es im Bereich des Machbaren und zeitlich Vertretbaren solche Text-Resourcen beim Start per Resource-ID zuzuordnen? Dann können sich ein paar Jungs, die sich mehrerer Sprachen mächtig sind, die Sprach-Text-Resourcedatei selbst zusammenbasteln, und ein "-englischen", "-schwedischen", "-italienischen" etc. Somit könntest Du Deine, zugegeben wenigen ausländischen, Kunden halten, und den Wartungsaufwand relativ gering halten. Vielleicht gibt es ja auch ein paar Füxe, die Ihre Sprachdateien zum Download für andere anbieten. Wie weit die BCG-Lib darauf vorbereitet ist, entzieht sich natürlich, wie immer, meiner Erkenntnis ::):P;).

Wie geschrieben, nur so ein Gedanke....

Schönen Gruß,
Werner.
 
AW: FixFoto in englisch

Hi,

wollte das Thema mal wieder hochholen.

Ex-Arbeitskollege von mir der sich mit digitaler Fotografie beschäftigt möchte demnächst auch ein paar Bildverarbeitungsprogramme testen und mutmaßlich die Tests aus seiner Seite (www.photozone.de) veröffentlichen.

Bei einem ersten kurzen Blick in die Möglichkeiten von FixFoto fand er die Fähigkeiten schon ansprechend.

Das Problem ist jedoch das der Grossteil seiner Kunde/Besucher der Seite aus dem Ausland kommen und somit englischsprachig sind, was FixFoto aktuell wieder uninteressant macht.

Wäre es nicht denkbar, die Text auszulagern, so daß sich andere Gedanken um die Übersetzung machen können?

gruß

Uwe
 
AW: FixFoto in englisch

Eine Übersetzung ist derzeit in Arbeit.
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben