Wenn ich aus einer Bilderliste heraus Bilder skalieren und woanders hin kopieren möchte, gehe ich selbstverständlich davon aus, dass meine Originalbilder erhalten bleiben und ebenfalls der Eintrag in der Liste. Selbst wenn ich "Original löschen/überschreiben" angehakt habe, bezieht sich das für mich immer nur auf den Fall, dass das Ziel der Kopier- und Skalieraktion (absichtlich) genau mein Quellordner ist, wo auch die Originale liegen. In allen anderen Fällen, in denen der Zielordner woanders liegt, müssen auch bei angehakter Option die Originale unbedingt erhalten bleiben.
Wenn ich nach dem Kopieren/skalieren wirklich meine Originale gelöscht haben möchte, müsste das durch eine separate Einstellung "Originaldateien nach dem Kopieren/skalieren löschen" ausgelöst werden.